<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>O ursitora</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Sudičky</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Les Ursitory Slovensky</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Maximoff, Matéo</namePart>
    <namePart type="date">1917-1999</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Koptová, Anna</namePart>
    <namePart type="date">1953-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Horňák, Šimon</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">ill</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Maximoff, Nouka</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aui</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Akimov, Ivan</namePart>
    <namePart type="date">1955-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="SNKPH">rómske romány</genre>
  <genre authority="SNKPHeng">Romani novels</genre>
  <genre authority="SNKPHeng">French fiction</genre>
  <genre authority="SNKPHeng">Romani prose literature</genre>
  <genre authority="SNKPH">francúzske romány</genre>
  <genre authority="SNKPH">rómske prózy</genre>
  <genre authority="SNKPH">dvojjazyčné vydania</genre>
  <genre authority="SNKPHeng">Bilingual editions</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">xo</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">SK</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2020</dateIssued>
    <edition>Vydanie prvé</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">slo</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rom</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>207 strán ilustrované listy, portréty 25 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Matéo Maximoff ; z francúzskeho originálu Les Ursitory ... preložila do rómskeho a slovenského jazyka Anna Koptová ; ilustroval Šimon Horňák ; úvodný text: Nouka Maximoff ; preklad úvodného textu: Ivan Akimov</note>
  <note>Obsahuje biografické údaje o autorovi</note>
  <note>Súbežný názov a text v slovenčine a rómčine</note>
  <classification authority="udc">821.133.1-31</classification>
  <classification authority="udc">821(=214.58)</classification>
  <classification authority="udc">(0.027)=030</classification>
  <identifier type="isbn">9788097372019</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">SVKBB</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210310</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20211112121750.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>vtls012017465</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">slo</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
