<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Víkend v Guatemale a iné prózy</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>El Seňor Presidente Slovensky</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Asturias, Miguel Ángel</namePart>
    <namePart type="date">1899-1974</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Oleríny, Vladimír</namePart>
    <namePart type="date">1921-2016</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aft</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="AUBBPHeng">Guatemalan fiction</genre>
  <genre authority="AUBBPH">guatemalské romány</genre>
  <genre authority="">novely</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">xo</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">SK</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Bratislava</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Slovenský spisovateľ</publisher>
    <dateIssued>1975</dateIssued>
    <edition>1. vyd.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">slo</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>472 s.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Miguel Ángel Asturias ; zo španielskeho originálu preložil, doslov napísal a chronológiu zostavil Vladimír Oleríny</note>
  <note>Preložené zo španielčiny</note>
  <note>Viazaná</note>
  <classification authority="udc">821.134.2-31</classification>
  <classification authority="udc">(0:82-31)</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">POKPOH</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">060510</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241211091212.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>vtls008713782</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">slo</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
