<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01322nam a2200385 a 4500</leader>
  <controlfield tag="008">060504s2006||||xo     g      000 faslo d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8055111081 </subfield>
    <subfield code="q">(viaz.)</subfield>
    <subfield code="c">240</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SNK</subfield>
    <subfield code="b">slo</subfield>
    <subfield code="c">SNK</subfield>
    <subfield code="e">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">slo</subfield>
    <subfield code="h">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">e-yu---</subfield>
    <subfield code="a">e-gx---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xo</subfield>
    <subfield code="c">SK</subfield>
    <subfield code="c">SK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">821.112.2-3</subfield>
    <subfield code="x">Nemeck&#xE1; pr&#xF3;za, nemecky p&#xED;san&#xE1;</subfield>
    <subfield code="2">konspekt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">929</subfield>
    <subfield code="x">Biografie</subfield>
    <subfield code="2">konspekt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-32</subfield>
    <subfield code="2">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">314.15-026.44</subfield>
    <subfield code="2">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(497.115)</subfield>
    <subfield code="2">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(430)</subfield>
    <subfield code="2">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">364.63-027.553</subfield>
    <subfield code="2">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(0:82-322.6)</subfield>
    <subfield code="2">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">314.151.3-054.7</subfield>
    <subfield code="2">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gashi, Hanife,</subfield>
    <subfield code="d">1968-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Mein Schmerz tr&#xE4;gt deinen Namen</subfield>
    <subfield code="l">Slovensky</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ty si moja boles&#x165;</subfield>
    <subfield code="b">vra&#x17E;da v mene cti v Nemecku</subfield>
    <subfield code="c">Hanife Gashiov&#xE1; ; [z nemeck&#xE9;ho origin&#xE1;lu prelo&#x17E;ila  Dana Kur&#x10D;&#xE1;kov&#xE1;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[1.] slov. vyd.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bratislava</subfield>
    <subfield code="b">Ikar</subfield>
    <subfield code="c">2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">240 s.</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Gashi, Hanife,</subfield>
    <subfield code="d">1968-</subfield>
    <subfield code="2">SNKMA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <subfield code="a">emigranti</subfield>
    <subfield code="2">SNKPH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <subfield code="a">emigr&#xE1;cia a imigr&#xE1;cia</subfield>
    <subfield code="2">SNKPH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <subfield code="a">dom&#xE1;ce n&#xE1;silie</subfield>
    <subfield code="2">SNKPH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Kosovo (Srbsko)</subfield>
    <subfield code="2">SNKPH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Nemecko</subfield>
    <subfield code="2">SNKPH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kur&#x10D;&#xE1;kov&#xE1;, Dana</subfield>
    <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="765" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Mein Schmerz tr&#xE4;gt deinen Namen. Slovensky</subfield>
    <subfield code="a">Gashi, Hanife, 1968-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">9404</subfield>
    <subfield code="d">9404</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">K</subfield>
    <subfield code="a">10000</subfield>
    <subfield code="b">10000</subfield>
    <subfield code="d">2019-11-29</subfield>
    <subfield code="g">240.00</subfield>
    <subfield code="i">08820</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">B3013</subfield>
    <subfield code="p">B3013</subfield>
    <subfield code="r">2020-10-20</subfield>
    <subfield code="s">2020-09-03</subfield>
    <subfield code="w">2019-11-29</subfield>
    <subfield code="y">KLDO</subfield>
  </datafield>
</record>
